RU| EN

+7 (495) 223-48-77

Москва, ул. Довженко, д. 1

Правила игры в гольф

Правила игры в гольф

I. Правила


Приобщение к игре в гольф имеет гораздо более глубокий смысл, чем просто увлечение новым Олимпийским видом спорта. Это особая культура, которая чтит множество правил, традиций и легенд, уходящих корнями в далекий 1457 год, это философия, эстетика и этикет, культ чести для джентльменов и настоящее искусство для леди.
В каждой игре существуют правила, и гольф не является исключением. Но что отличает гольф от других видов спорта – это незыблемость на протяжении многих веков трех основных принципов:

    1. Играй мяч, как он лёг.
    2. Играй на поле, как оно есть.
    3. Если ни то, ни другое невозможно – поступай по справедливости.

В связи с популяризацией гольфа, перехода его на официальный уровень и необходимостью проведения массовых соревнований, данных трех правил, безусловно, было недостаточно, поэтому различные английские клубы добавляли правила, которые различались от клуба к клубу. Тем не менее, лишь в 1754 году официальные правила гольфа были зафиксированы в документе «Статьи и законы игры в гольф» и на тот момент уже состояли из тринадцати пунктов.
Международный стандарт правил игры в гольф поддерживается организацией в старом свете - The Royal & Ancient Golf Club of St.Andrews, осуществлявшей данную функцию с 1754 года. Лишь в 2004 году права и обязанности в области составления и интерпретации правил гольфа, а также трактовок и решений по правилам гольфа были переданы новой организации, названной The R&A Rules Limited. И с другой стороны, подобными полномочиями на территории США и Мексики располагает американская Ассоциация гольфа USGA, образованная в 1894 году в штате Нью Джерси. Ассоциация гольфа России на основании лицензии The R&A Rules Limited осуществляет перевод правил гольфа на русский язык и после одобрения The R&A официально издает правила гольфа в России.
Общепринято, что новая редакция «Правил гольфа» издается один раз в четыре года и является следствием продолжительной, кропотливой работы, учитывающей замечания или рекомендации многих гольф-организаций со всего мира. Книга включает в себя три основных раздела:

    1. Этикет и правила поведения на поле.
    2. Термины и определения.
    3. Правила игры (34 пункта).

Данные Правила гольфа являются международными и распространяют своё действие в любых клубах мира, где официально играют в гольф; могут быть изменены только по решению уполномоченного органа. Местные правила – это отдельный термин в гольфе, местные правила разрабатываются и утверждаются администрацией и Советом конкретного Клуба, учитывают специфику клуба, состояние его полей и пр. Как правило, местные правила публикуются на скор-картах гольф-клубов или размещаются на стендах.
Кроме того, существует объёмная книга под названием «Решения», в которой довольно-таки мелким шрифтом приводится множество комментариев, разъяснений, анализ конкретных ситуаций игры на поле и т.п.; помните также, что еще существуют положения о соревнованиях, правила, определяющие статус гольфиста любителя и тд и тп.
Понимая, что непосредственно «Правила гольфа» это весьма объёмный и непростой документ, на прочтение и понимание которого потребуется много времени, мы сделаем небольшую выборку и остановимся на базовых правилах, чтобы облегчить вам их изучение. Данные правила гольфа были отражены The R&A в 2004 году в «Кратком руководстве по правилам гольфа» Rules in Brief, а в 2008 году это издание включено в основной сборник правил «A Quick Guide to the Rules of Golf».
До старта: (внимание: не опаздывайте на стартовую площадку, во избежание штрафов или дисквалификации)
  • внимательно изучите Местные правила, которые публикуются на счетной карте или на отдельном инфо стенде;
  • замаркируйте свой мяч (во избежание штрафа и для быстрой идентификации своего мяча во время игры);
  • удостоверьтесь, что количество клюшек в бэге не более 14 штук и что они соответствуют правилам гольфа.

Во время раунда:
  • советы может давать только ваш кедди или партнер в команде; не давайте советов никому, кроме вашего партнера. Но вы можете задать вопрос о Правилах, расстоянии и положении преград, флажка и т.п. (вы можете обратиться к маршалу поля и пригласить судью соревнования, если посчитаете, что ваш мяч попал в неоднозначную ситуацию – главное, помните, что неоправданная задержка игры также может добавить вам или команде штраф).
  • запрещены любые тренировочные удары во время игры на лунке.


В финале раунда:
  • в матчевой игре убедитесь, что результат матча зафиксирован;
  • в игре на счет ударов – убедитесь, что ваши результаты в счетной карточке верны, попросите вашего маркера подписать карточку, подпишите ее также сами и как можно скорее сдайте ее в судейский комитет.

Будем признательны, если приведенные правила гольфа станут для Вас нормой. Помните, что вы находитесь на территории частного гольф-клуба, где действуют обязательные для всех внутренние правила и этикет, призванные обеспечить общий порядок, безопасность и комфорт. Члены Клуба МГГК пользуются приоритетом на всей территории, в том числе на старте и имеют преимущественное право на поле опережать медленно идущие флайты при согласовании с маршалом.

Удар с ти
Всегда устанавливайте мяч для первого удара между ти-маркерами, но не впереди них. Вы можете установить мяч для первого удара в пределах двух длин клюшки за линией между маркерами. Если вы сделаете первый удар из-за пределов площадки-ти, в матчевой игре штраф не налагается, однако ваш соперник вправе попросить вас перебить удар; в игре на счет вы подвергаетесь штрафу в два удара, после чего обязаны сыграть с правильного места.

Игра мячом
Играйте мяч из того положения, в котором он оказался. Не улучшайте местоположение мяча, зону предполагаемой стойки или свинга и линию игры, сдвигая, пригибая или ломая что-либо зафиксированное или растущее, кроме как непосредственно во время принятия игровой стойки или свинга. Не улучшайте местоположение мяча, утрамбовывая что-либо.
Если мяч находится в бункере или в водной преграде, до начала удара не касайтесь рукой или клюшкой земли (воды) и не сдвигайте свободные помехи. Вы должны нанести по мячу полноценный удар. Нельзя толкать, подцеплять или сгребать мяч. Если вы сыграете неверным мячом, в матчевой игре – вы проигрываете лунку; в игре на счет – подвергаетесь штрафу в два удара, после чего обязаны исправить ошибку, сыграв правильным мячом. Если вы полагаете, что нашли свой мяч, но не уверены в этом, вы можете замаркировать и поднять его для определения принадлежности – с разрешения вашего маркера или противника.

На грине
Вы вправе маркировать, поднимать и очищать мяч, находящийся на грине. Всегда возвращайте мяч точно на прежнее место. На линии патта вы вправе поправлять только следы от мячей или старых лунок, но не какие-либо другие повреждения, включая следы от шипов обуви. Делая удар с грина, убедитесь, что флажок вынут из лунки или обслуживается (ваш коллега-соперник или партнер придерживает флажок и готов вынуть его из лунки, если мяч окажется рядом). Флажок может быть удален или обслуживаться и если мяч находится за пределами грина. Мяч не должен попадать во флажок, который обслуживается, вынут или приподнят, в человека, который обслуживает флажок, а также в необслуживаемый флажок в случае, если удар делался на грине.

Сдвиг мяча, находящегося в покое
Если вы случайно сдвинули мяч, находящийся в игре, подняли его, когда это не было разрешено, или мяч сдвинулся после того, как вы изготовились к удару, добавьте себе штрафной удар и возвратите мяч на прежнее место. Впрочем, из этого правила есть целый ряд исключений. Так, если вы случайно сдвинете мяч, когда будете искать его в бункере, наказания не последует. Если покоящийся мяч сдвинут кем-либо еще или другим мячом, возвратите его на прежнее место без штрафа для вас.

Отклонение или остановка движущегося мяча
Если сыгранный вами мяч отклонен или остановлен вами, вашим партнером, вашим кедди или снаряжением, добавьте штрафной удар и играйте мяч из того положения, в котором он оказался.

Мяч, помогающий или мешающий игре
Вы вправе поднять ваш мяч или попросить поднять любой другой мяч, если считаете, что он может помочь другому игроку. Вы не обязаны соглашаться с просьбой оставить свой мяч в положении, помогающем игре другого игрока. Вы можете попросить поднять любой мяч, если он мешает вашей игре. Мяч, который был поднят как помогающий или мешающий игре, не может быть очищен, кроме случаев, когда он был поднят на грине.

Свободные помехи
Вы вправе передвигать свободные помехи (т.е. незакрепленные природные объекты, такие как камни, упавшие листья или ветки) за исключением случаев, когда и помеха и мяч находятся в одной и той же преграде. Если вы удаляете свободную помеху и при этом сдвигаете мяч, он должен быть установлен на прежнее место (если находится не на грине), и вы подвергаетесь штрафу в один удар.

Подвижные препятствия
Подвижные препятствия (т.е. искусственные подвижные объекты, например, грабли, жестяные банки и т. п.), находящиеся в любом месте на поле, могут быть передвинуты без штрафа. Если при этом мяч сдвинулся, он должен быть установлен на прежнее место без штрафа. Если мяч лежит на подвижном препятствии, он может быть поднят, препятствие удалено, а мяч без штрафа вброшен в точке, находящейся непосредственно под тем местом, где он лежал на препятствии. Если это произошло на грине, мяч должен быть не вброшен, а установлен на эту точку.

Неподвижные препятствия и ненормальное состояние участка поля
Неподвижные препятствия – это искусственные неподвижные объекты, такие как здания или дороги с искусственным покрытием. Ненормальным состоянием участка поля является случайная вода, ремонтируемая зона, а так же нора, вмятина в почве или тропа, проделанная на поле норным животным, рептилией или птицей. За исключением случаев, когда мяч находится в водной преграде, вы вправе без штрафа устранить влияние неподвижного препятствия или ненормального состояния участка поля, если оно мешает положению мяча, вашей стойке или свингу. Для этого вам следует поднять мяч и вбросить его в пределах одной длины клюшки от «ближайшей точки устранения влияния» (т.е. того места, откуда вы сможете сделать такой же удар, как делали бы, если бы неподвижное препятствие или ненормальное состояние участка поля не мешало вам), но не ближе к лунке. Если мяч на грине, он устанавливается в ближайшей точке устранения влияния. Вы не имеете права устранять влияние вмешательства в линию игры, за исключением случаев, когда и ваш мяч, и препятствие находятся на грине. Дополнительная возможность имеется, если ваш мяч в бункере. Вы вправе устранить влияние препятствия, вбросив мяч позади бункера со штрафом в один удар.

Водные преграды Если ваш мяч лежит в водной преграде (желтые колышки и / или линии), вы вправе играть его из того положения, в котором он оказался, или со штрафом в один удар:
  • сыграть вновь с того места, откуда был сделан предыдущий удар;
  • вбросить мяч на любом расстоянии от водной преграды на продолжении прямой линии от лунки через точку, где мяч в последний раз пересек границу преграды.

Если ваш мяч лежит в боковой водной преграде (красные колышки и / или линии), в дополнение к возможностям для мяча в водной преграде вы вправе со штрафом в один удар вбросить мяч в пределах двух длин клюшки от точки, где мяч в последний раз пресек границу преграды, но не ближе к лунке, или точки на противоположной стороне преграды, находящейся на таком же расстоянии от лунки.

Мяч потерян или находится за пределами поля; временный мяч
Уточните, как по Местным правилам определены границы поля. Если мяч потерян вне водной преграды или оказался за пределами поля, вы должны со штрафом в один удар сыграть с точки, с которой был сделан предыдущий удар. Вам предоставляется 5 минут для поисков мяча, по истечении которых, если вам не удалось найти свой мяч или определить его принадлежность, он считается потерянным. Если, сделав удар, вы предполагаете, что мяч может быть потерян вне водной преграды или мог оказаться за пределами поля, вам следует сыграть «временным мячом». Вы должны объявить, что это временный мяч и сыграть им прежде, чем начнете движение для поисков первоначального мяча. Если выяснится, что первоначальный мяч действительно потерян (вне водной преграды) или находится за пределами поля, вы обязаны продолжить игру временным мячом со штрафом в один удар. Если первоначальный мяч найден в пределах поля, продолжайте игру этим мячом, а игра временным мячом должна быть прекращена.

Неиграемый мяч
Если вы признаете свой мяч неиграемым (в любой части поля, за исключением водных преград), вы вправе со штрафом в один удар:
  • вбросить мяч в точке, откуда был сыгран последний удар;
  • вбросить мяч на любом расстоянии от точки, где находится мяч, на продолжении прямой линии от лунки через эту точку;
  • вбросить мяч в пределах двух длин клюшки от места, где лежит мяч, но не ближе к лунке.

Если вы признали свой мяч неиграемым в бункере, вы вправе действовать, как указано выше, однако вбрасывать мяч следует также в бункере.

II. Местные правила


Предоставляем полный перечень местных правил. Более кратко они публикуются на скор-карточках для удобства всех игроков. Штраф за нарушение местных правил – 2 штрафных удара (если Правилами гольфа не предусмотрено иное).

1. Мяч за пределами поля (Правило 27)
Границей гольф-поля считается ограда вокруг поля либо линия, обозначенная белыми колышками. Зона клубного дома находится за пределами поля, она обозначена белыми колышками со стороны лунок № 9 и № 3. Тренировочная зона и драйвинг-рейндж находятся за пределами поля. Со стороны лунки № 2 граница поля обозначена белыми колышками. Со стороны лунки № 3 граница поля проходит по левому краю тротуара, окаймляющего комплекс административных зданий. Между лунками № 6 и № 7 белыми колышками обозначена граница поля, которая действует только при игре на лунке № 7. Фронтальная граница поля для лунки № 7 проходит от первого белого колышка и до ближайшего дистанционного колышка («100 м») на фервее лунки № 6. Белое строение в правой части лунки № 4 имеет статус ограды гольф-поля.

2. Водные преграды (Правило 26)
Водные преграды (фронтальные) обозначены желтыми колышками. Боковые водные преграды обозначены красными колышками. Боковая водная преграда в правой части лунки № 6 считается простирающейся вправо на неограниченное расстояние. Подпорные стенки из деревянных свай у гринов возле водных преград лунок № 5 и № 9 считаются неотъемлемой частью поля. На лунке № 3 при наличии сомнений в том, находится ли мяч, пробитый с площадки-ти, в водной преграде или потерян в ней, игроку разрешается сыграть временным мячом по процедуре, описанной на стр. 134 Правил гольфа (на русском языке) 2012 – 2015 г.г. Зона вбрасывания На лунке № 9 при попадании мяча в водную преграду в дополнение к опциям, предусмотренным Правилом 26, замещающий мяч может быть введен с одним штрафным ударом в игру из зоны вбрасывания, расположенной на острове и обозначенной соответствующей табличкой. Данная возможность предоставляется при попадании на указанной лунке мяча в воду любым ударом, за исключением удара, выполненного непосредственно с площадки-ти лунки № 9.

3. Препятствия (Правило 24)
Неподвижные препятствия (Правило 24-2) В дополнение к неподвижным препятствиям, являющимся таковыми в соответствии с определением Правил гольфа, неподвижными препятствиями считаются:
  • дорожки для гольф-каров с искусственным покрытием (как покрытые асфальтом и плиткой, так и специальным ячеистым материалом);
  • противооползневые стены (из камней и сетки), расположенные на склонах в правой части лунок № 3 и № 4;
  • беседка между грином лунки № 4 и площадками-ти лунки № 5;
  • крупные декоративные камни (например, на пригорке в правой части лунки № 4);
  • рекламные конструкции (например, справа по ходу игры на лунке № 3);
  • крышки спринклеров системы полива.
Влияние неподвижного препятствия может быть устранено вбросом мяча без штрафа в пределах одной длины клюшки от ближайшей точки устранения влияния, находящейся не ближе к лунке, в соответствии с Правилами 24-2 и 20-2. Подвижные препятствия (Правило 24-1) Камни в бункерах считаются подвижными препятствиями и могут быть удалены без штрафа.

Ремонтируемая зона (Правило 25)
В дополнение к ремонтируемым зонам (участкам поля в ненормальном состоянии), являющимся таковыми в соответствии с определением Правил гольфа, к ремонтируемым зонам относятся:
  • клумбы с культурными цветами;
  • зеленые насаждения со свежевскопанным основанием;
  • конструкция из камней и растений в средней части лунки № 8.
Ремонтируемые зоны могут быть также обозначены синими линиями, синими колышками или буквами «GUR». Влияние ремонтируемой зоны может быть устранено вбросом мяча без штрафа в пределах одной длины клюшки от ближайшей точки устранения влияния, находящейся не ближе к лунке, в соответствии с Правилами 25 и 20-2. Может быть вброшен без штрафа мяч, залипший в собственном следе на основной части поля.

Безопасность игры
В дополнение к требованиям по безопасности игры, указанным в Разделе I и п. 6-8 Правил гольфа, игрокам следует:
  • воздерживаться от игры с площадки-ти лунки № 1 при нахождении игроков на грине лунки № 2;
  • воздерживаться от игры с фервея лунки № 6 при выходе игроков с площадки-ти лунки № 7;
  • воздерживаться от игры с площадки-ти лунки № 3 при нахождении игроков на грине лунки № 9.


Стартовые площадки-ти
Мужчины стартуют с золотых и серебряных площадок-ти, юниоры мальчики с серебряных ти, девочки юниоры и женщины стартуют с красных площадок-ти, если иное не предписано форматом игр.

Сдача счетных карточек
Место сдачи счетных карточек после раунда - стол судейской коллегии на веранде клубного ресторана около табло результатов.
Пожалуйста, не задерживайте игру (соблюдайте график движения вашей группы, придерживайтесь группы, идущей впереди), заделывайте дивоты и следы от падения мячей на грине, разравнивайте бункеры.

III. Этикет в гольфе


Основным принципом поведения является неизменное уважение, выказываемое всем присутствующим на поле. Всем игрокам следует вести себя дисциплинированно, демонстрируя вежливость и благородство, каким бы сильным не было при этом желание победить. На территории спортивного объекта курение (особенно на драйвинг-рейндже и в случаях, когда рядом играют дети) не приветсвуется, но возможно в специально обозначенных информационными табличками местах. Кроме того, очень важно соблюдать технику безопасности при игре, чтобы исключить травмы или неприятностей, связанных со случайным ударом клюшкой, мячом, камнем, галькой, веткой и тому подобными предметами, перед выполнением удара по мячу или тренировочного свинга. Игрок обязан убедиться, что присутствующие находятся на безопасном расстоянии. Не следует производить удар до тех пор, пока игроки, находящиеся впереди, не уйдут из области возможного приземления мяча. Перед выполнением удара игрокам следует предупреждать обслуживающий персонал поля, находящийся поблизости или впереди них, если собираются сделать удар, который может создать опасность для этих лиц. Если игрок посылает мяч так, что мяч может попасть в кого-либо, игроку следует немедленно выкрикнуть предупреждение. В таких ситуациях традиционно принято кричать «Фор!».
В гольфе под этикетом понимают правила вежливости, соблюдение порядка на полях и забота о состоянии поля даже во время прохождения раунда (восстанавливайте дёрн, заделывайте питч-марки, разравнивайте следы в банкерах).
Вот некоторые акценты гольф-этикета:
  • воздержитесь от игры с ти пока впереди идущая группа не удалилась на безопасное расстояние;
  • не стойте на линии патта вашего соперника и не стойте близко к игроку, производящему или готовящемуся произвести удар, не говорите громко или не делайте резких движений в момент, когда игрок совершает удар;
  • группа, участвующая в соревновании, всегда имеет преимущество на поле;
  • помните, у вас только 5 минут на поиск мяча;
  • максимальное количество игроков одного флайта – 4 гольфиста, если иное не предписано в положении о соревновании;
  • не выносите клюшки с бэгом на грин, оставьте их на воротнике к грину по направлению к следующей лунке;
  • возвращайте флаг в стакан аккуратно, чтобы не повредить поверхность грина и лунки;
  • никогда не задерживайте игру, все игроки обязаны помнить и исполнять быстрый темп игры, освободите грин сразу после того, как все игроки вашей группы завершили игру на лунке. 9 лунок проходят за 2 часа, 18 лунок за 4,5 часа; медленная игра неприемлема и может повлечь штраф или дисквалификацию; стартовое время для групп, регулярно играющих медленно, может быть изменено на более позднее;
  • соблюдайте этикет в гольф-одежде, синие джинсы на поле и драйвинг-рейндже в частных элитных гольф-клубах запрещены.

IV. Правила повышения скорости игры


Время подготовки к удару - не больше 40 секунд. Во время тренировочного раунда если Ваша группа идёт с задержкой, применяйте правило игры stableford: если на пар 3 вы сделали 6 ударов и не закончили лунку – поднимайте мяч, соответственно на пар 4 – 7 ударов, а на пар 5 – 8 ударов.
Всегда придерживайтесь группы впереди – Ваша задача не отставать; не обращайте внимания на группу позади Вас.
Если перед Вами пустая лунка, и Вы задерживаете группу, идущую позади, или Вы задерживаете группу позади в условиях, когда перед Вами нет группы, предложите группе пройти вперед.

На ти:
  • Играйте с той площадки ти, которая соответствует Вашему уровню.
  • Мужчины в гандикапной группе 23-28 на всех клубных турнирах (если не оговорено иначе) играют с серебряных ти.
  • Всегда вводите в игру временный мяч, если Ваш мяч может быть потерян вне водной преграды или оказаться за пределами поля.
  • Если Ваши мячи часто летят в лес, всегда имейте при себе запасной мяч (например, в кармане).
  • Устанавливайте бэг рядом с площадкой ти, чтобы была возможность быстро поменять клюшку или сыграть временный мяч.


На фервее:
  • Передвигайтесь по полю между ударами в бодром темпе.
  • Определите расстояние до флага, выберите клюшку, оденьте перчатку, не дожидаясь, когда наступит Ваша очередь играть.
  • Если Вы играете дружескую игру и Ваш мяч, например, оказался в лесу, не тратьте на поиски мяча больше 2-3 минут.
  • Не просите Ваших партнеров помочь Вам в поисках потерянного мяча, если за Вами находится следующая группа. Ваши партнеры должны сначала ударить, а потом начать поиск.
  • При игре в формате стейблфорд к группе, отстающей от впереди идущей группы на одну и более лунок, применяется следующая процедура:
Первая фиксация отставания на целую лунку и более - предупреждение о необходимости сократить отрыв за следующую лунку и о возможных штрафных санкциях; если разрыв не сокращен в ходе игры следующей лунки - второе предупреждение и информирование о дальнейших санкциях; если разрыв не сокращен в ходе игры следующей лунки - по её окончании всем игрокам группы объявляется, что следующую лунку они должны пройти без игры и продолжить игру через одну лунку.

На грине:
  • Достигнув грина, оставляйте свои бэги так, чтобы быстрее покинуть грин и перейти к следующей площадке-ти.
  • При игре на счет, на грине, строго рекомендуется доигрывать короткие патты не маркируя мяч (либо маркируя его кратковременно лишь для очистки и выравнивая). Хотя игра вне очереди нарушает Правило 10-2b, это отклонение от Правил не штрафуется. Поскольку такая практика способствуют ускорению прохождения поля, то есть фактически является проявлением уважения к остальным игрокам на поле, она приветствуется и применяется повсеместно (см. Decision 10-2b/1).


Исключения:
  • Если игрок 1 при втором патте наступает на линию патта других игроков;
  • Если после первого патта мяч остановился далеко от лунки.
  • Оценивайте свою линию патта в то же время, когда это делают другие игроки группы и когда наступит Ваша очередь делать патт, Вам нужно подойти к мячу и сделать патт.
  • Не маркируйте короткие патты – доигрывайте их, если уверены.
  • После того, как Вы закончили игру на лунке, сразу уйдите с грина, чтобы идущая за Вами группа смогла продолжить игру. Делайте записи в счетной карточке на следующем ти.

Уверены, изучив приведенные базовые правила игры в гольф и этикет, Вы будете увереннее себя чувствовать во время игры на любом поле мира. В случае возникновения вопросов, Вы можно обратиться к первоисточнику и главной книге всех гольфистов мира - «Правила гольфа» The Rules of Golf by R&A Rules Limited and The United States Golf Association.

Детская академия гольфа
Детская академия гольфа
Прекрасный старт для Ваших детей с лучшими тренерами по гольфу
Зимний центр
Зимний центр
Идеальное место для поддержания себя в хорошей форме зимой
Стать частью гольф-сообщества – это просто!
Стать частью гольф-сообщества – это просто!
Для тех, кто еще не является членом нашего Клуба, мы рады предложить индивидуальную и корпоративную игру в гольф.
Уникальные привилегии для членов Клуба
Уникальные привилегии для членов Клуба
Станьте членом Клуба и приобщитесь к аристократическому виду спорта!
Мероприятия Вашей мечты
Мероприятия Вашей мечты
Мы будем рады организовывать и провести мероприятие любого формата и сложности.
Изысканные блюда ресторана Клуба
Изысканные блюда ресторана Клуба
Приглашаем посетить ресторан Village Kitchen с потрясающим видом на пруд и живописные гольф поля.